• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• regelmaessig ausgeuebte berufliche Taetigkeit

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "regelmaessig ausgeuebte berufliche Taetigkeit"

"regelmaessig ausgeuebte berufliche Taetigkeit" Tłumaczenie Angielski

„beruflich“: Adjektiv

beruflich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

occupational, vocational, professional

---

• occupational

  beruflich
  beruflich
• vocational

  beruflich auf nicht akademische Berufe bezogen
  beruflich auf nicht akademische Berufe bezogen
• professional

  beruflich auf höhere, akademische Berufe bezogen
  beruflich auf höhere, akademische Berufe bezogen

Przykłady

• seine beruflichen Fähigkeiten

  his vocational skills, his professional competenceSingular | singular sg
  seine beruflichen Fähigkeiten
• aus beruflichen Gründen

  because of ones job
  aus beruflichen Gründen
• aus beruflichen Gründen bei akademischen Berufen

  for professional reasons
  aus beruflichen Gründen bei akademischen Berufen
• berufliche Laufbahn

  career
  berufliche Laufbahn
• sie hat berufliche Probleme

  she has problems at work (oder | orod in her job)
  sie hat berufliche Probleme
• berufliche Qualifikationen

  professional qualifications, vocational qualifications
  berufliche Qualifikationen
• berufliche Sackgasse

  blind-alley job amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  dead-end job britisches Englisch | British EnglishBr
  berufliche Sackgasse
• berufliche Tätigkeit

  job
  berufliche Tätigkeit
• ihre berufliche Tätigkeit

  her occupation (oder | orod job)
  ihre berufliche Tätigkeit
• ihr beruflicher Werdegang

  her career
  ihr beruflicher Werdegang
• was das Berufliche betrifft kann ich nicht klagen

  I cant complain about my job (oder | orod work)
  was das Berufliche betrifft kann ich nicht klagen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„beruflich“: Adverb

beruflich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

professionally

---

• professionally

  beruflich
  beruflich

Przykłady

• beruflich stark beansprucht sein

  to be under a lot of pressure at work
  beruflich stark beansprucht sein
• er ist beruflich sehr erfolgreich

  he is very successful in his career
  er ist beruflich sehr erfolgreich
• er ist beruflich Maler

  hes a painter by trade
  er ist beruflich Maler
• was machen Sie beruflich?

  what do you do for a living?
  was machen Sie beruflich?
• er hat sich beruflich verbessert

  he got a better job
  er hat sich beruflich verbessert
• ich bin beruflich viel unterwegs

  I am away on business a lot
  ich bin beruflich viel unterwegs
• beruflich verhindert sein

  to be detained by work
  beruflich verhindert sein
• er musste beruflich verreisen

  he had to go away on business
  er musste beruflich verreisen
• sich beruflich weiterbilden

  to undertake further career-oriented training
  sich beruflich weiterbilden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Tätigkeit“: Femininum

Tätigkeit

Femininum | feminine f <Tätigkeit; Tätigkeiten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

activity work occupation, activity job, occupation, work, profession service function, role action operation, action, function, motion activity, action action

---

• activity

  Tätigkeit Aktivität, Tätigsein
  Tätigkeit Aktivität, Tätigsein

Przykłady

• eine fieberhafte Tätigkeit entfalten

  to become feverishly active
  eine fieberhafte Tätigkeit entfalten
• den Schauplatz seiner Tätigkeit verlegen

  to shift the scene of one’s activities
  den Schauplatz seiner Tätigkeit verlegen
• den werden wir schon in Tätigkeit setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we’ll get him going (oder | orod moving)
  den werden wir schon in Tätigkeit setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• work

  Tätigkeit Arbeit
  Tätigkeit Arbeit

Przykłady

• eine geistige [praktische] Tätigkeit ausüben

  to do intellectual [practical] work
  eine geistige [praktische] Tätigkeit ausüben
• häusliche Tätigkeit

  housework, domestic work
  häusliche Tätigkeit
• sich an eine geregelte Tätigkeit gewöhnen

  to get used to regular work
  sich an eine geregelte Tätigkeit gewöhnen
• eine langjährige Tätigkeit in einer Firma

  a long period of employment in a firm
  eine langjährige Tätigkeit in einer Firma
• seine Tätigkeit wieder aufnehmen

  to resume one’s work (oder | orod duties, activities)
  seine Tätigkeit wieder aufnehmen
• jedermann ging wieder seiner Tätigkeit nach

  everyone went back to work, everyone went about his business again
  jedermann ging wieder seiner Tätigkeit nach
• er hat seine schriftstellerische Tätigkeit aufgegeben

  he has given up writing
  er hat seine schriftstellerische Tätigkeit aufgegeben
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• occupation

  Tätigkeit Beschäftigung

  activity

  Tätigkeit Beschäftigung
  Tätigkeit Beschäftigung

Przykłady

• er betrachtet Gartenarbeit als angenehme Tätigkeit

  he considers gardening a pleasant occupation
  er betrachtet Gartenarbeit als angenehme Tätigkeit
• Briefeschreiben ist eine lästige Tätigkeit

  letter-writing is a tiresome occupation (oder | orod business)

  writing letters is a bother
  Briefeschreiben ist eine lästige Tätigkeit

• job

  Tätigkeit Beruf

  occupation

  Tätigkeit Beruf

  work

  Tätigkeit Beruf

  profession

  Tätigkeit Beruf
  Tätigkeit Beruf

Przykłady

• er muss im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit viel reisen

  he has to do a lot of travelling for his work
  er muss im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit viel reisen
• die freiberufliche Tätigkeit eines Journalisten

  the free-lance profession of journalist
  die freiberufliche Tätigkeit eines Journalisten
• welche Tätigkeit üben Sie aus?

  what is your profession? what do you do for a living?
  welche Tätigkeit üben Sie aus?
• ein Arzt hat eine verantwortliche Tätigkeit

  a doctor has a responsible job
  ein Arzt hat eine verantwortliche Tätigkeit
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• service

  Tätigkeit Dienst
  Tätigkeit Dienst

Przykłady

• seine Tätigkeit im Ministerium

  his service in the ministry
  seine Tätigkeit im Ministerium

• function

  Tätigkeit Amtstätigkeit, Funktion

  role

  Tätigkeit Amtstätigkeit, Funktion
  Tätigkeit Amtstätigkeit, Funktion

Przykłady

• seine Tätigkeit in der Partei umfasst folgende Aufgabengebiete

  his function in the party includes (oder | orod comprises) the following duties
  seine Tätigkeit in der Partei umfasst folgende Aufgabengebiete

• action

  Tätigkeit Aktion
  Tätigkeit Aktion

Przykłady

• Scotland Yard wurde in Tätigkeit gesetzt

  Scotland Yard was called in(to action)
  Scotland Yard wurde in Tätigkeit gesetzt
• die Vereinten Nationen treten in Tätigkeit, wenn der Weltfrieden gefährdet ist

  the United Nations take action (oder | orod go into action, intervene) when world peace is jeopardized
  die Vereinten Nationen treten in Tätigkeit, wenn der Weltfrieden gefährdet ist
• eine Aktion außer Tätigkeit setzen

  to call off a campaign
  eine Aktion außer Tätigkeit setzen

• operation

  Tätigkeit Technik | engineeringTECH Betrieb

  action

  Tätigkeit Technik | engineeringTECH Betrieb

  function

  Tätigkeit Technik | engineeringTECH Betrieb

  motion

  Tätigkeit Technik | engineeringTECH Betrieb
  Tätigkeit Technik | engineeringTECH Betrieb

Przykłady

• in Tätigkeit sein

  to operate, to be in operation, to be running
  in Tätigkeit sein
• die Alarmanlage in [außer] Tätigkeit setzen

  to activate [to deactivate] the alarm system
  die Alarmanlage in [außer] Tätigkeit setzen

• activity

  Tätigkeit Geologie | geologyGEOL

  action

  Tätigkeit Geologie | geologyGEOL
  Tätigkeit Geologie | geologyGEOL

Przykłady

• vulkanische Tätigkeit

  volcanic activity, plutonic action, volcanicity
  vulkanische Tätigkeit
• der Vulkan ist noch in Tätigkeit

  the volcano is still active
  der Vulkan ist noch in Tätigkeit

• action

  Tätigkeit Medizin | medicineMED des Herzens
  Tätigkeit Medizin | medicineMED des Herzens

„regelmäßig“: Adjektiv

regelmäßig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

regular regular, even regular, regulated, orderly regular

---

• regular

  regelmäßig Briefwechsel, Bauweise, Puls, Schwingung etc
  regelmäßig Briefwechsel, Bauweise, Puls, Schwingung etc

Przykłady

• in regelmäßigen Zeitabständen

  at regular intervals, periodically
  in regelmäßigen Zeitabständen
• eine regelmäßige Beschäftigung

  a regular (oder | orod steady) occupation
  eine regelmäßige Beschäftigung
• regelmäßige Körper Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  regular bodies
  regelmäßige Körper Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• regelmäßig machen

  to regularizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  regelmäßig machen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• regular

  regelmäßig ebenmäßig, gleichmäßig

  even

  regelmäßig ebenmäßig, gleichmäßig
  regelmäßig ebenmäßig, gleichmäßig

Przykłady

• ein regelmäßiges Gesicht

  regular featuresPlural | plural pl
  ein regelmäßiges Gesicht

• regular

  regelmäßig geordnet, geregelt

  regulated

  regelmäßig geordnet, geregelt

  orderly

  regelmäßig geordnet, geregelt
  regelmäßig geordnet, geregelt

Przykłady

• ein regelmäßiges Leben führen

  to lead a regular life
  ein regelmäßiges Leben führen

• regular

  regelmäßig Sprachwissenschaft | linguisticsLING Verben etc
  regelmäßig Sprachwissenschaft | linguisticsLING Verben etc

„regelmäßig“: Adverb

regelmäßig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

regularly

---

• regularly

  regelmäßig
  regelmäßig

Przykłady

• sein Puls geht regelmäßig

  his pulse is regular
  sein Puls geht regelmäßig
• etwas regelmäßig tun

  to doetwas | something sth regularly
  etwas regelmäßig tun
• er kommt regelmäßig zu spät

  he is always (oder | orod generally) late
  er kommt regelmäßig zu spät

„strahlenexponiert“: Adjektiv

strahlenexponiert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

exposed to radiation

---

• exposed to radiation

  strahlenexponiert ATOM
  strahlenexponiert ATOM

Przykłady

• beruflich strahlenexponierte Personen

  individuals occupationally exposed to radiation
  beruflich strahlenexponierte Personen
• beruflich strahlenexponierte Arbeitskräfte

  radiation workers
  beruflich strahlenexponierte Arbeitskräfte
• beruflich nicht strahlenexponierte Arbeitskräfte

  nonradiation workers

  auch | alsoa. non-radiation britisches Englisch | British EnglishBr workers
  beruflich nicht strahlenexponierte Arbeitskräfte

„regelm.“: Abkürzung

regelm.

Abkürzung | abbreviation abk (= regelmäßig)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

) reg.

---

• regular(lyAdverb | adverb adv) (reg.)

  regelm.
  regelm.

„ausbildungsfremd“: Adjektiv

ausbildungsfremd

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

activities which have no value for training purposes

---

Przykłady

• ausbildungsfremde Tätigkeiten

  activities which have no value for training purposes
  ausbildungsfremde Tätigkeiten

„…tätigkeit“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…tätigkeit

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

administration... information campaign... espionage... military operations...

---

Przykłady

• Forschungstätigkeit Arbeit

  research (activityoder | or od work)
  Forschungstätigkeit Arbeit
• Verwaltungstätigkeit

  administration, administrative dutiesPlural | plural pl
  Verwaltungstätigkeit
• Agententätigkeit

  espionage, spying activitiesPlural | plural pl
  Agententätigkeit

Przykłady

• Aufklärungstätigkeit Aktivität, der Öffentlichkeit

  information campaign
  Aufklärungstätigkeit Aktivität, der Öffentlichkeit
• Aufklärungstätigkeit Aktivität Militär, militärisch | military termMIL

  reconnaissance (operationsPlural | plural ploder | or od activitiesPlural | plural pl)
  Aufklärungstätigkeit Aktivität Militär, militärisch | military termMIL
• Kampftätigkeit

  military operationsPlural | plural pl

  fighting, action
  Kampftätigkeit

„Mobilität“: Femininum

Mobilität

[mobiliˈtɛːt]Femininum | feminine f <Mobilität; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mobility

---

• mobility

  Mobilität
  Mobilität

Przykłady

• berufliche Mobilität

  occupational mobility
  berufliche Mobilität

„Zeitabstand“: Maskulinum

Zeitabstand

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

time interval

---

• (time) interval

  Zeitabstand
  Zeitabstand

Przykłady

• in regelmäßigen Zeitabständen

  at regular intervals
  in regelmäßigen Zeitabständen

„unselbstständig“: Adjektiv

unselbstständig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lacking in independence

---

• lacking in independence

  unselbstständig
  unselbstständig

Przykłady

• eine unselbstständige Tätigkeit ausüben

  to work as an employee
  eine unselbstständige Tätigkeit ausüben

„unselbstständig“: Adverb

unselbstständig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

not independently

---

• not independently

  unselbstständig (≈ mit fremder Hilfe)
  unselbstständig (≈ mit fremder Hilfe)